Saison 3 épisode 15

Résumé
Le personnel du Seattle Grace doit faire face à un nombre important
de blessés suite à accident ayant eu lieu avec un ferry-boat. Le chef
doit constituer une équipe qui devra se rendre sur les lieux du sinistre
afin d'aider un maximum de personnes.

-Izzie doit sauver un homme coincé en dessous d'une voiture
-Alex trouve une femme enceinte défigurée (à cause d'un pylone)
-Meredith tombe à l'eau

vidéo : (2 parties)

http://media.putfile.com/GA-3x15-part1
http://media.putfile.com/GA-3x15-part2

Hum, hier cet épisode est passé en France, très bien, un épisode semi-catastrophe, le meilleur des 3 .

Mais je tiens surtout à amener votre attention sur une réplique, que je trouve culte, je ne sais pas si elle vous dit quelque chose ...

C'est dans l'ascenceur, le chef (et sa magnifique nouvelle teinture) et les 4 potentiels successeurs, et les 3 mecs se marrent comme des bossus à ce sujet, et Addie tente de les raisonner car le chef est triste, blabla, et là
"Vous vous avez Cristina, et toi ta gamine de 12 ans et demi, et toi, tu te tapes tout Seattle" ... Je m'y attendais vraiment pas, et j'etais morte de rire, à en pleurer ... Surtout quand tu vois que chacun se calme après en avoir pris pour son grade hum ...

Yeahhh!!!

J'adore mais ds la VO à Mark elle dit : et toi tu es un salop

^^

Cette scène est culte mais c'est vrai que je prefère en VO ... j'aurais du le regarder en VF hier pour voir ce que ça donnait... Par contre c'est vrai qu'il y a pas trop de traduction pour "manwhore"

c'est clair que je vois pas trop.. moi je suis obligé de regarder en VF et c'est vraiment moins bien..
je me répète mas le pire c'es la voix de mark !!!
pour sa je peux pas le défendre en français sa casse un mythe

Moi j'ai commencé en VF, je terminerais en VF, quand on attache une voix à un personnage, c'est dûr de s'en défaire, par exemple, la voix de George, c'est aussi celle de Tintin hu
Hé oui, le paradoxe, j'ai beau être almost bilingual, je préfère voir ca confortablement installéé devant ma TV, et puis comme je le dis j'ai commencé ainsi, et perso, je pense que la voix est prépondérante pour un personnage et fait partie intégrante de ce qu'il représente pour nous ...
Anyway...I'm casually naughty with mah adoption language hihi

Mais c'est clair ke la voix de mark c'est l'horreur!!!

Surotut ds l'épisode de la semaine d'avant ou il y avait la scène

Mark what are you doing
Lunch.Want my picle ...

Et pi : Fine , no pickle for you

Sa voix ets vraiment horrible en vf , lol alors qu'en VO elle est super grave

MDR ^^

Ah oui et j'avais oublié de dire, "manwhore", c'est pas très drôle hum, alors que le "toi tu t'es tapé tout Seattle" c'est mieux
Et vouiii vive les joies de l'étoffement des versions yahou :p On ne le dira jamais assez, notre langue est plus hum subtile (ok, le britton c'est pratique, beaucoup de mots sont polysémiques huhu)
Hum, et j'arrête parce que je vois pas pourquoi je tape sur ma langue rhaaaa
(Hum, fucking studies, je vais devoir soit reprendre le latin ou commencer le grec pour l'année prochaine sniiif)

Moi je fais les 2 héhé

LATIN ET GREC ^^

et sinon toi tu es un salop , je trouvais ça plus marrant ^^

Pas mouaaa, je trouve que c'est moins hum subtil et moins cassant, et puis ca fait gradation avec les autres répliques huhu

(Rhaaa et je vais devoir faire des heures de culture antiques parait il, snif, pfff géniwwwal la classe prépa ... Mais bon c'est soit disant la voie royale toward sciences po, mais bon quand tu vois la réforme du programme pour 2007, supprimant cette option, ca m'eneeeerve, déjà que la classe prépa ca exacerbe la névrosite aigüe tssss)

moi j'ai arrête le latin juste a la fin avec 3 de moyennes sa risquait pas de m'apportr des ponts au bac
comment on peu faire latin et grec !!
tu me fais peur

mdr j'te comprends , faut etre passionnée

moi j'adore le latin donc...

sérieux !!!!
respect ... moi je dormais en cours c'était la torture ma mère voulait que je continues parce qu'elle a peut que j'ai pas de mention a mon bac ( je la compreds ) alors elle s'est dit qu'avec une option sa le ferait !!
mais la c'est même la prof qui lui a dit que je devrai arrêter..
je sus un cas désespéré pr elle

mdr , en même temps en belgike on faisait 5h par semaine donc suis vachement douée^^

5h ..
je sera morte d'ennui quelque part dans le lycée !!!!
moila c'était deux heure a la sute lejeudi (jour de grey's !!! ) et c'étit déjaun sacrifice qu d'y aller !!
je pour sa que je séchais parfois !!
ba en tout cas bravo a oi.. 5 heureus j'en reviens toujours pas !!

Mdr et maintenant ke je suis en france , je suis tellement douée k'ils ne me font faire qu'une heure (et les autres 2) car j'ai el niveau terminale et sans aller en cours j'ai 19.8/20 de moyenne ^^


lol

.......

ok !!!
wow !!
et frachement sa m'épate trop !!
moi avec 3 j'étais fière ( j'avais 1 au premier trimestre )

Lol pas mal , effectivement ^^
Si tu vx , j'te donnerai des cours ///


MMMDDDRRR

c'est gentil mais vue que j'arrête !!!
j'en suis enfin débarassée grace a ma prof qui pouvait plus e voir jerigolais trop comment elle voulait se débarasser de moi
moi sa m'arrangeai

Hihi, perso, j'ai choisi de débuter le grec, car le latin ... Bon je me débrouillais, mais j'avais un prof alcolo et dépressif, tendancieusement suicidaire au collège qui m'a fait détester le latin, mais le truc c'est que même chez moi devant mon bouquin ca me gavait ... Bon je regrette un peu, car pour le bac, j'aurais peut être eu une chance d'avoir la mention maximale ... (Rha d'ailleurs vamos le 2 juillet, résultaaaats de ce maudit exaaam)
Bref, je comprends que l'on puisse aimer ou pas, je pense que ca dépend beaucoup du prof, parce que c'est une des matières les plus cloisonnée, c'est pas comme le britton ou l'eco que tu croises partout ...
Et sinon Cya, tu aimes le grec ?

Yep , yep ... je commence à la rentrée ^^
J'avais tjrs voulu essayer et bon , je m'y mets ...

Et sinon , croisons les doigts pour ton exam , mais à mon avis ça sera positif ^^

Euh... je reviens 30 secondes sur le manwhore, je prefere aussi en VO qui est pour moi bien plus drolme que le "tu t'es tapé tout Seattle) même si je trouve que salop n'est pas vraiment la traduction exacte, à mon gout

Yep , yep ...
mais bon le mot est un peu vague ...
C'est du genre pute mais au masculin ^^

Lol Mark en gigolo pas mal héhé

arrête sa me plait bien tout sa
salop c'est pas assz fort !!
la VO c'est tellement plus drole rie que pour le surnoms !! drMamour .. euh c'est trop pourri !! McDreamy c'est tout de suite mieux idem pour mark

^^^Tout à fait d'accord, hum pour revenir un instant au manwhore, c'est peut être plus "suitable" mais pas très hum... drôle (?)
Or, je recherche la dérision au détour de chaque scène, et bon je trouve ce manwhore peu imagé et moins drôle, ce qui était à mon avais l'intérêt de la VF sur cette réplique, mais c'est touuuut

MOI je continue à dire que je suis une grande PRO-VO ^^

Surtout pour la voix d'addie et celle de mark (on dirait un pd en francais)

^^ LMAO
Ben moi curieusement, j'aime pas les voix en VO pour la plupart o_O
Pourtant je suis la première à emmerder ma famille pour mettre les films d'Arte en Vo sous titrés (hum, quoique la plupart du temps, je les regarde seule huhu)

En fait, je pense que quand tu commences, tu t'habitues quoi ... (Et puis George= Tintin quoi !)

mark en VO moi je peux pas...
je suis d'accord sa voix en VO elle est tellement plus viril la.. pas trop ^^
et addie aussi je supporte pas alors qu'en vraielle a une voix exceptonnelle ( je suis pas objective mais bon... moi j'adore )
je trouve perso que grey's perd en qualit quand c'est n VF c'est tout de suite moins drole et les doublages...

C'est clair car ils arrangent les répliques et ce ne sont pas celles d'origine!

C'est clair que pour les voix, comme tu disais, ça depend de la façon dont on a été habitué (j'ai toujours regardé en VO donc je supporte pas la VF)

Par contre je trouve que sur la plupart des series, le doublages est parfait plus que moyen... et parfois les repliques en perdent toute leur saveur...

Exatement !!
vous comprenez pourquoi je souffre !!
en plus comme ils enlèvent les épi sur dailymotion ..

AAARRRRGGGHHH c bien vrai ça ^^

Mais grâce à moi tu vas pouvoir les regarder en VO ou vOst ^^

http://grey-s-anatomy.skyblog.com

et oui !!!!
merci beaucup franchement tu me sauves !!

Vive tf1 (jamais j'aurais cru dire ça un jour) et la TNT, car Grey's ne grand ecran en vost c'est génial... en plus comme toute l'année je les ai vu juste en VO ça change un peu

c'est clair c'est la classe de les voir comme ça !

Mdr j'avoue mais moi le pblème c'est que ma mère VEUT absolument les regarder en VF et j'ai aps mon mot à dire ...

A quoi ça sert la TNT si on peut même pas utiliser les p'tits + :'(

oui comme mes parents du coup je les regarde et eux non ils sont betes y a les sous titres en bas au pire !

C'est sur mais toi t'as de la chance lol ^^

Moi ma mère sa l'intéresse trop pas et m^me elle préfèrerait surement la VO..
Mais comme j'ai pas (encore^^) la TNT..
Je dois supporter ces voix atttroces !!!

Je compatis car c'est vraiment un massacre

C'est une insulte pour la voix de kate qui en général me fat trop rire et la..